支持杜特尔特总统

作者：VICTOR N. CORPUS（原载于《商报》，译自《马尼拉时报》）

一些小报上刊登了一条新闻说，前达沃市副市长保罗·杜特尔特把我列入了反对总统下台阴谋的幕后策划者的名单中。这是完全错误的报道。我高度尊重杜特地总统。在菲律宾历史上，我们首次采取了一项相对不受美国操纵和支配的独立外交政策。这样做需要勇气，因为其他外国领导人做了杜特地总统所做的而招致被迫推翻或杀害。

我也完全同意杜特地解决我们与中国海上争端的方法，这是双赢的方法。前外交部长阿尔伯特·罗萨里奥和最高法院大法官安东尼奥·卡皮奥等这一些有影响力的前政府官员主张实现赢输战略：我们在海牙常设仲裁法庭宣布中国的九段线是非法的；我们应该在美国军方的帮助下，把中国人从他们建造的那些人工岛驱逐出去。如果杜特地没有采用独立的外交政策，这将导致一场重大战争。这是因为中国准备与美国或任何试图把他们驱逐出南海人工岛屿人的人开战，甚至是核武器。

这些岛屿意味着中华民族自身的生存或灭绝。中国需要这些岛屿来阻止任何对手封锁马六甲海峡和该地区其他附近的海峡。自2005年以来，美国和澳大利亚一直在进行两年一度的海军演习，称为“护身符”，演练如何封锁马六甲海峡，中国从中东和非洲进口石油，中国的贸易货物通过。对这一关键阻塞点的海上封锁将迫使中国经济陷入停滞。

中国在争议水域占领斯卡伯勒浅滩的另一个原因是附近的马尼拉海沟。这是整个南中国海的唯一部分，足以让核潜艇进入接近中国东海岸未被发现，进行“先发核打击”。四艘俄亥俄州核潜艇潜入这道马尼拉海沟并进行“先发制人的核打击”，这可以使中华民族及其文明，如果不是在几分钟内，那就是几小时内灭绝。

出于这两个原因，中国准备在必要时参战，因为这是一个生存问题。如果我们挡路，或是自甘充当一个正在努力阻止它最终衰落的超级大国的工具，那么菲律宾将被扫除。

所以，与其打一场我们赢不了的战争(况且美国本身也，因为地理上的不利，也是不能赢)，为什么我们不参与双赢的谈判。在谈判中，有一个“做大的馅饼”。我们可以通过与中国谈判来做大这块馅饼，以协助菲律宾恢复从广州到马尼拉的丝绸，瓷器，银器和其他商品的古代大帆船贸易路线，大帆船将货物运往墨西哥的阿卡普尔科，然后运往西班牙的塞维利亚。从墨西哥和巴拿马，可以在南美和北美建造高速铁路。位于菲律宾北部经济开发区内的嘉加延港口可以通过中国的援助进行现代化改造，作为整个东盟和中国到北美和南达威达威的港口也可以现代化，作为东盟和中国通往大洋洲(澳大利亚和新西兰)的门户。

这对中国来说将是一个巨大的胜利，因为“一带一路”(BRI)现在将覆盖六大洲，而不是三大洲。由于贸易基础设施的增加和跨越六大洲的贸易机会，整个东盟也将获得巨大成功。但是菲律宾将是最大的受益者，因为它将处在一个行星级经济发展的中心，这个经济发展将真正环绕全球。所有这些只有像罗德里戈·R·杜特地这样的菲律宾总统才有可能。另一种选择是战争，没有人会赢。

我支持杜特地总统的另一个原因是他坚决打击毒品战争。当我担任军事情报局局长时，我们试图警告公众有关毒枭政治的危险性。我们的制度是经济权力产生政治权力的。毒枭有很多钱。因此，毒枭可以轻松选择自他们己的候选人，并用毒品的钱使他们赢得选举。但当时，我们没有足够的力量去除快速传播的毒品问题。直到它发展到今天。只有杜特地总统才能在菲律宾社会中追逐并消除这种瘟疫。

所以，总统阁下，我向你致敬！愿你您在您任内获得成功。

译者按：VICTOR N. CORPUS退伍将军，1963年进入菲律宾军事学院就读，1967年毕业，随即留校任教。 1970年与一群年轻的军人袭击菲律宾军事学院，然而逃进深山，加入新人民军。科普斯在菲律宾共产党内部地位甚高，多次参加施顺为首的菲共中央决策会议。六年后因他与施顺观点不同，同时对菲共感到极度失望，于是在1976年走出深山向菲律宾政府投降。马科斯当局将他关进监狱，到了马科斯倒台后，科丽。阿基诺总统释放了他，同时恢复了其上校军阶。并被安排在菲军部作战室工作。他在那里完成了他的著作《无声的革命》，他在1990年被送往美国哈佛大学完成了哲士学位。 2001年，科普斯被阿罗育总统任命为菲律宾武装部队情报局局长，2004年因年龄巳达到退休年龄60岁了，所以他退休了。五年后的2009年被阿罗育总统任命为驻美退休军人参赞。 20016年开始在《马尼拉时报》撰写专栏，今年九月当选菲中了解协会副会长，经常到中国作交流访问。