菲华人的民族认同

作者：剑客（原载于《商报》）

近几个月接连参加两场国际性文学研讨会，一场是在缅甸曼德勒召开的亚细安华文文艺营，一场是在印尼雅加达召开的世界华文微型小说研讨会。

这两个东盟国家的华人人口颇多，特别是印尼，据说高达500万人。笔者所接触到的缅甸华文作家，很多人如果不开口说中文，根本看不出是华裔，但缅甸华文创作水平甚高，而且有一些土生土长的年轻新血接棒。刚成立的缅甸华文作家协会的首任会长王崇禧就是年轻有为的诗人。

印尼方面就比较复杂。众所周知，印尼在前总统苏哈托时期被禁止学习中文，并强迫同化，连姓名都必须改为印尼名。虽然仍然有很多华文作家，但都属于中老年人，年轻人屈指可数。

无论是在印尼或缅甸，笔者观察到当地华人彼此交谈都用当地语言，而不是中国方言或中国普通话。这与菲华社区的情况大不相同。我们华社的主要语言仍然是闽南话，无论是社团就职、结婚、婴儿洗礼、丧事，或者每日交谈，彼此都会使用闽南话或者其他方言。当然，笔者指的是首都马尼拉的情况，山顶州府的华人如何，笔者并不了解，也不敢妄下定论。

菲华社的第二代，第三代年轻人都习惯使用菲语交谈，但缅华和印华是包括上了年纪的人，都彼此使用当地土语，让笔者感到意外。

在看完印华作协成立二十周年的庆祝晚会后，才发现这应该是因为他们的民族认同感。印华作协的合唱团在庆祝晚会上唱了两首歌，一首是赞美印尼的歌曲，虽然我听不懂印尼话，但其曲调非常好听，似乎是赞美印尼好风光的。另一首是著名中文歌《同一首歌》。

而我们菲华社区在热闹时唱的是哪些歌？ 《歌唱祖国》、《我的中国心》、《我爱你中国》等。这些歌是近10多年来才流行的，笔者小时候常听到华社唱的是《中华民国颂》、《龙的传人》、《松花江上》、《梅花》等。

进行比较之后，笔者感慨万分。缅华和印华在称呼自己的国家时，都使用“我国”，包括当地华文媒体也是如此。但我们菲律滨华人呢？依旧称菲国。华文媒体也甚少使用“我国”来称呼菲律滨。

在缅甸时，我问接待我们的旅行社华人工作人员和导游，你是哪里人，他们想都不想，直接回答：缅甸人。在印尼也是如此。而我们菲律滨呢？估计得到的答案不外乎：晋江的、金井的、英林的、南安的、石狮的⋯⋯或者是以居住城市如马尼拉的、计顺市的、纳卯的等等，又或者是地区性的，如岷伦洛的、敦洛的、仙沓古律斯的。

是什么原因让缅华、印华、马华等地的华人能对他们所居住的国家有那么深刻的认同感呢？我们菲华人的民族认同是什么呢？我记得多年前参加云南省四海作家滇西采风团，其中印尼华文作家代表上台献唱歌曲，唱的是一首印尼爱国歌曲。笔者由于五音不全，不敢献丑，但心里想如果换作别的菲华作家前去，上台表演时是否会唱菲律滨爱国歌曲Bayan Ko或Pilipinas Kong Mahal？我想机率甚微。

华人生活在菲律滨相当庆幸，这里不会排华，不像印尼，在机场看到拿中国护照的就直接开口要钱，不给就不让过关。广州的某名作家和教授给了300人民币才过关，另一作家因身上没带零钱，只好拿100美金换取过关。

我们虽然在菲稳定生活，但必须居安思危，凡事不能太过分，也不可​​太嚣张或太张扬又或铺张浪费。我们能有今日的幸福生活，都是先辈用血汗换来的，我们应当珍惜，如要在菲永远生活下去，就要学会热爱这个美丽的国家，不要再脚踏两条船，身在曹营心在汉。

二零一八年十二月十六日于椰城

从《中华民国颂》到《歌唱祖国》，这还真是体现了改革开放40年的巨大变化