买票是无可避免的

作者：Emil Jurado（译自标准报）

很多菲律宾人心里想的一个问题是这个：他俗气、缺乏礼仪及道德观，特别是当他谈到1989年一名澳洲传教士遭奸杀一案时，杜特地（Rodrigo Duterte）是否还会当选？
我的唯一答案是，但愿上帝开恩，我希望他不会（当选）。
我的答案是根据我身为记者及专栏作家所看到的，以及我读到的有关杜特地在民调中居首的新闻。看来很多人被杜特地提出的“真正改变”迷住了。他承诺杀死所有涉及贪腐、犯罪及贩毒的人。
这就像选择地狱而非天堂的人一样。一个人选择要去天堂或地狱之前，撒旦带他游览地狱，他看到了赤裸女孩、盛大宴会控所有世俗享乐。他就选择了下地狱。他选择后的隔天，就看到了完全不同的景象。路西弗（Lucifer）说：“昨天我们在竞选，今天，你已经投完票了。欢迎来到地狱。”
事实上，我对杜特地在民调中位居榜首感到担忧。这就像从煎锅里直接跳入火坑中。上帝请救救我们吧！
一名心理学家形容杜特地为自负、冷酷、准备去谴责别人、自私和冲动。我认为江山易改本性难移。
很清楚，他不只是一名危险人物，而且还是白话精。他说，他出生在贫穷地区，因此他说话粗俗。这是对不粗俗的穷人的一种侮辱。
但他真的贫穷吗？杜特地的父亲是一名律师，更曾经担任纳卯（Davao）省长，他母亲是一名学校教师及民间领袖。他上的是最好的学校，中学毕业于狄戈斯（Digos）的圣十字学院（Holy Cross Academy）。在这之前，他就读于亚典耀纳卯分校（Ateneo de Davao），但因行为不检遭踢出校。
* * *
目前还剩18天就到大选之日，我们将看到哪一名总统候选人将胜出。
在所有正副总统候、参众议员及地方选举选人中，底线是能获得资助或钱财。问任何政客，他们会告诉你资金是决定胜负的一切。
依赖资金来赢得大选，实际上是对我们的民主体制的威胁。但在菲律宾，这是不争的事实。
实际上，这是政治庇护的一种恶性循环，并可导致贪腐。捐献者期待着他们的候选人当选后，能获得一点回报。我的天，难道你以为那些大班捐出数百万元，是因为他们喜欢某个候选人的长相？当然不是！
因此我认为，政府内的贪污仍然会继续存在，除非我们改变选举领导人的方法。难道亚谨诺通过他的“走正路”及“每人贪污就没有穷人”施政方针，就认为贪腐会停止吗？我的老天，贪腐问题在亚谨诺政府内变本加厉！
就连杜特地都承认，他不能退选，因为已经收取了很多捐献，这些大部分来自纳卯市的华商。
亚耶拉大道（Ayala Ave.）的大班们希望维持现状的原因，是因为他们才能继续称王。他们甚至反对修改宪法来允许外国人和他们竞争。
只要这块土地仍然贫困，只有贫富差距仍然悬殊，金钱就会成为选举成败的首要考虑。
就如同我一直强调的，只有穷人餐桌上还需要食物，需要衣服及住宿房屋，金钱将永远是底线。
只有基层政治机器及资金，才能确定输赢。要打赌吗？
* * *
买票这个游戏不限于外省，大岷区（Metro Manila）的一张选票现在价值400至500元，不同地区不同价格。
早在一个月前，巴士、集尼（Jeepney）司机及三轮车夫已经接到地方政客的通知，要准备从住家运载选民到投票站。难道你以为住在乡村的选民，愿意步行几公里来投票吗？不可能。他们会等待政客运载他们，更期待回报，譬如现金。一名地方政客告诉我，就连“摩的”都接到通知，准备载客到投票站。
候选人已经指定地方领袖帮他们拉票，而且他们已经收取了部分报酬，剩余的钱在投票日之后收取——若他们当选的话。
就如同我说的，就算再大岷区，大选当日买票情况非常严重。过去几年，我到San Lorenzo村投票时，我都会看到一大群人不愿投票，大排长龙等待着什么。当我问他们在等什么时，他们说，在等一些人或候选人分发“样票”（sample ballot）。
这种事情如果在马卡蒂（Makati）可以发生，更何况在外省。这就是大选日，菲律宾样式的。

希望和中国的关系好一点