非传统、有趣及鼓舞人心的国情咨文

（马尼拉时报社论）

我们应该感谢老天爷，因为杜特地总统并未履行他就职前的承诺或玩笑，他说，他上任后将废除发表国情咨文的传统。当时，人们以为他真的会这样做。毕竟，他废除了传统做法，选择在马拉坎南宫（Malacañang）宣誓就任菲律宾总统。但他选择拒绝传统，有可能是为了避免与副总统丽妮•罗布雷多（Leni Robredo）同场就职，后者是属于“敌方”阵营人员，而且在竞选期间，她发表演说抨击杜特地，并散布谎言说，阿基诺政府是我们拥有的最好的政府，菲律宾人若希望我国最好，就应该把选票投给罗哈斯（Mar Roxas）而非杜特地。
杜特地发表了非传统、有趣及鼓舞人心的国情咨文
非传统是因为他并未使用让演说听起来像叙述我国社会、经济及发展问题的言辞。确实，他说过：“当我决定问鼎这个共和国总统宝座时，我知道我国的弊病；我知道它们的原因；我也被告知是谁导致这些的。”
他还说：“如果我们允许过去的事情扯我们的后腿，我们永远不会进步。互相指责并非办法。这就是为何我不会浪费时间徘徊于过去政府所造成的罪孽上，或者归咎那些导致我们今日的烂摊子及让我们受罪的人。”
“或许我们可以从其中一两个汲取教训，但我们不会就此耽搁，因为我们所关心的是现在及未来，这才是我们应该准备面对的。”
听众们听到了他鼓舞人心的声明，更听到了他让人意想不到的公告。
他宣布对菲共——新人民军——民族民主阵线（CPP-NPA-NDF）单方面停火，并且立即生效。他说：“我预期并呼吁我们在民族民主阵线及其势力的菲律宾同胞，要作出适当回应。这是我的目标，也是我的梦想。”
他明确说出了人民——包括那些共产党员——对于他令人称赞的表态，所要说的话：“三军总司令已经走出非常大胆的一步，我们完全支持他为全国带来可持续及永久和平的努力。政府已经显示出诚意，我们认为对方也应该拿出同样的诚意。”
我们认为，杜特地的首场国情咨文的非传统之处，还有一点是他用治安激进分子以及军警的角度，来解释人权。在这之前，杀害及残杀政府士兵及警察的叛军，通常会获得人权倡权分子的保护。为了支持军警及其他执法机构，杜特地说：“人权必须用来改善人类尊严。但人权不能被用做破坏国家的保护伞或藉口。”
他的国情咨文的几乎所有篇章，都有令人难忘、值得注意及引起争议的段落，充满了深刻的、爱国的及令人思想名句。但最值得关注的，是总统宣布自己跟绝大部分菲律宾人一样相信上帝，看来他收回了反对神父、宗教人员及天主教会的立场——他说：“让我像你们保证，虽然我遵守政教分离的立场，但我强烈相信，上帝与国家是不可分开的。”

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。