与中国谈判需谨慎

作者：Federico D. Pascual Jr. (译自菲星报)

在海牙永久仲裁庭裁决菲律宾胜诉后，四位前总统建议罗德里戈•杜特地总统在处理与中国的领土问题时要“谨慎行事”，这是在我们的预料之中的。

前总统蓝慕斯、埃斯特拉达、阿罗约及阿基诺在上周三举行的国家安全委员会上所提出的建议，再明白不过了，因为看起来，在目前的局势下，这是唯一能改善与中国的关系的理智及安全方式。

若杜特地总统的特使，无论是通过前门或后门，手里挥舞着永久仲裁庭谴责中国单方面划定领土的“九段线”违反国际法的判决，直奔北京谈判，这将是灾难性的。

总统派遣到北京的特使，不能提出以永久仲裁庭为基础的议程，这是那些头脑发热者希望出现的情况。马拉坎南宫（Malacañang）应该遵从其意向，举行直接对话，而不是听从白宫建议的多边谈判。

海牙的判决——杜特地先生为此感谢他的前任阿基诺先生——是在稍后的适当时间里才用得到的王牌。

目前，当务之急是展开邻里间的对话，集中在如何修补关系，并寻找方法加强人与人之间的沟通。较争议性的问题可以等到适当时机再提出。

马尼拉的开场白，如果提出永久仲裁庭的判决，将直接进入主权不可妥协的问题，这会立即导致谈判破裂。

前外交部长德罗萨里奥（Albert del Rosario）及前驻美大使桂舍（Jose Cuisia Jr.）批评外交部长亚赛（Perfecto Yasay）在不久前于老挝发表的东盟宣言中，未能坚持加入永久仲裁庭的判决。

如果菲律宾坚持，原本已经剑拔弩张的地区局势，可能继续升温。这种举动甚至可能导致东盟分裂，因为这10个成员国中的一部分是深受中国影响的。

尽管手持永久仲裁庭的王牌，菲律宾将谨慎行事，选择等待并根据解决争议的普遍做法。

杜特地总统已经说了，战争不是一项选择。除了因为中国与菲律宾的军事实力悬殊，以对峙方式来行事也并非好棋。

杜特地先生已经选择请前总统蓝慕斯展开与北京的探索性谈判。这名乙沙（EDSA）英雄（人民力量革命），现年88高龄，这个数字恰好是中国人的吉祥数字，他对中国的了解，源自他父亲纳西素（Narciso）。后者担任菲律宾驻中华民国大使（编者按：当年菲中还没建交，菲律宾承认台湾的中华民国政府）多年，后来出任外交部长。

希望不久后，这两个邻居能释出善意，来讨论更具体的问题，包括在黄岩岛（斯卡伯勒浅滩）捕鱼的菲渔民的安全与生计。

但德罗萨里奥很悲观：“我以往的经验是，与中国的双边谈判不是很有成就。中国会坚持他们对南中国海有无可争辩的主权的立场。”

但拿菲律宾军力（126国中排名第51位）与中国军力（排名第3位）比较，我们能够理解为何杜特地总统宁愿与中国谈判，而不愿用永久仲裁庭的判决与中国对着干。