克拉克的人蛇走私

作者：Toots Ople（译自马尼拉时报）

中国商人林英乐如何将1000多名中国人走私进入他在邦邦牙省前克拉克空军基地的网络博彩/BPO公司工作的？
我同意参议长彭敏直三世（Aquilino Pimentel III）及参议员乔尔•维拉纽瓦（Joel Villanueva）的说法。最近拘捕林氏拥有的Nextgame网络博彩公司1296名非法中国工人，必须进行全面调查。
较早有117名印尼人轻而易举地用钱买到菲律宾护照，也让我们感到困惑。这种假护照勾当已经存在多年。
而涉及这个案件的一千多名走私劳工，同样让我们感到困惑。
显然，这些非法中国工人被发现在豪华的Fontana赌场内非法工作，成排的电脑和耳机，类似于在摩根大通或IBM的BPO公司。这些非法中国劳工负责中国游戏玩家在林氏的Nextgame公司的账号。林英乐的这些秘密员工中，没有一个人会说英语。
林英乐及他的同谋的胆量何其大！
这次必须感谢捣毁林英乐活动的司法部网络犯罪单位及移民局探员。据移民局发言人芒洛邦（Tonette Mangrobang）律师说，1296名中国人目前被羁押在Fontana的食堂内。
原来移民局只有一个拘留非法外侨的设施，就是新精神军营（Camp Bagong Diwa）。这个设施被建造时，原本只能容纳120名嫌犯，目前已经有161人在里面。这个问题必须得到解决。移民局的角色是保护我们的边境，必须给予充足的资源及人力才能有效执法。
这个案件也让我们意识到，菲律宾原来没有反人蛇走私法律。我们有一条反贩卖人口法律，不幸的是，这两种罪是不能互相取代的。
贩卖人口集中在剥削上面。在法庭上要让这条罪的罪名成立，必须有三个元素：一、行为（受害者如何被招募）；二、方式（受害人如何从一个地方被转移到另一个地方）；三、目的（这是逼良为娼？贩卖人体器官？强迫劳动？）
这就是为何大多数贩卖人口案件失败，因为剥削要素很难证明，而且受害者经常受到太多创伤，甚至不想要经历一个极长的审判时期。
另一方面，人蛇走私则与进口、运输和藏匿非法外国人有关。我记得参加多年前参加一次会议，讨论到这个问题，也讨论了立法的必要性。为什么外国人想要被偷运到菲律宾？嗯，这正是我当时所想的。
从林氏的员工规模来看，这些从事博彩服务的人，应该能赚取数以百万计的收入。他能够在政府的雷达以外操作，而且雇用许多非法工人好几个月，显示出这个商人有一些关系。
我们甚至还未开始讨论林氏涉嫌行贿的事件呢。
他的律师雷蒙•弗顿（Raymond Fortun）说，这个人连一句英语都不会说。但他能够管理及控制邦邦牙省（Pampanga）洪溪礼示（Angeles）市的Fontana赌场及娱乐园。他与大牌赌场中介和网络“博彩玩家”的关系是显而易见的。他甚至能够取得数分钟机会与司法部长维塔利亚诺•阿基雷（Vitaliano Aguirre）见面，这足以证明，林氏神通广大。
喂，你这个大牌，世界开始缩小了。
杜特地总统已经下令逮捕林英乐。现在我们对这名商人的联络名单上有哪些人感兴趣。弗顿向媒体坚称，他的当事人是一名合法商人。但是什么样的商人会走私超过一千名非法劳工入境？
这已经不是移民局案件了。我认为这是对当地数百数千名失业民众的侮辱，因为这家中国人拥有的公司充斥着非法外国劳工。他们是如何入境的？谁将他们带进来？他们如何赚取工资？他们的保护着收取多少保护费？
据移民局说，这些中国劳工不久后会被驱逐出境。我希望参议院能及时干预。我们都需要知道林英乐是什么人，他如何有本事走私一千多名中国人入境。移民问题是我们的国家安全的一部分。对这个案件睁一眼闭一眼，等于是邀请人蛇走私者前来菲律宾，让他们看到我们的边境有许多漏洞，而且反人蛇走私的法律还未通过。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。

小编是用google翻译一键翻译的吧？..

呵呵。。。你不要小看这位编辑。

人家的汉语顶级的。

怎么个顶级法

唯一 发表于 2016-12-5 18:02
怎么个顶级法

就是比你好太多的意思。要不给你个原版你来翻译？

hohiho 发表于 2016-12-5 17:14
小编是用google翻译一键翻译的吧？..

你行你翻译看看？翻译本来就是这样的，我看本地华文报纸时也都是这样的，自己不懂翻译就瞎喷。

春寒 发表于 2016-12-5 23:23
你行你翻译看看？翻译本来就不是这样的，我看本地华文报纸时也都是这样的，自己不懂翻译就瞎喷。 ...

我就随便说说，，因为有些读起来感觉怪怪的。别这么大火气，我没有恶意。

我啥时候才能改名字

呵呵。這新聞真搞笑。 需要走私1000多人嗎？每個人都有護照 每個人都可以有觀光簽證。何須走私？ 天方夜譚。