杜特地本性难移

作者：Emil Jurado（译自标准报）

人们多次问我，看我认为杜特地总统会不会改变。
我问他们到底在说什么，他们说，总统说出来的话并非其本意，甚至是他所说的相反。
我从基仁诺总统（Elpidio Quirino）以来，采访过多名总统。我只知道每当一名总统说了什么，这永远是政策。
说实在的，杜特地先生让我感到困惑。或许是因为我不认识他——我们还未见过面。
有些声称认识杜特地的记者说，他有怪异的习惯。他是夜猫子，喜欢晚上出动，凌晨两点才回家。然后从凌晨三点睡到早上十点或十一点。我们也都知道，他有时会在半夜召开记者会。
那些知道他的怪癖者，都知道他何时在开玩笑，何时是认真的。对他们来说，总统所说的话，不能从字面上来理解。就是他这种“街头混混”的行为，让他深受民众的爱戴。
当总统矢言，在最后一名毒贩被杀之前他不会停止反毒战争，这引起他的支持者的共鸣。更不用说他用污言秽语来强调他是认真的。当他说他将与中俄站在一边时，他的外交政策听起来更适合民众的口味。
我想杜特地先生目前虽然已经成为1.02亿菲律宾人的总统，但他仍然未能摆脱市长讲话的方式。
我的天，当他自诩当达沃市长期间，曾经亲手杀死至少三名罪犯，以及乘坐他的摩托车手持M-16来福枪“到处找茬”时，人民开始感到恐惧——直到一名追随者说，他只是夸张地强调自己多么痛恨犯罪分子！
再来，他谈到自己的健康，并且要服药来缓和疼痛。在此说明，杜特地被诊断出患有伯格氏病（Buerger’s Disease），导致双腿动脉发炎，这是因为他早年嗜烟而吸取过多尼古丁所致。
但他后来说自己只是在开玩笑。
那么，杜特地总统还会改变吗？我不认为会。他已经72岁，在这个岁数，要改变自己的本性很困难。
要知道，他无视国家礼仪，特别是出国访问期间。他跟外国总统或总理会面时，所穿的描笼（Barong）国服的袖子是卷起来的。他经常穿牛仔裤或卡其裤，甚至嚼口香糖。
斑马是改变不了自己的斑纹的。我想我们得接受这个事实。
杜特地总统的问题，是我们不知道他对任何事情是否认真的。
当杜特地当选总统时，他矢言消灭犯罪、毒品及贪污，民众赞扬他。菲律宾人在阿基诺的无能政府之下，被迷惑了六年。前任政府缺乏对穷人的同情心、不知人间疾苦，更实行偏颇的司法。最重要的是阿基诺总统有复仇心态。因此，杜特地承诺改变，能引起人民的共鸣。
虽然我有疑虑，但为了我国在国内外的形象，我仍然充满希望。

关键是人民什么时候才能真正 过上好日子。