中国影响我们的未来

作者：Cielito F. Habito（译自菲询问者日报）

最近访问内湖省（Laguna）洛斯万牛斯（Los Baños）一个公共菜市场，我决定参观它周围的一些店铺。我进入了一家别有洞天的商店，里面售卖种类繁多的廉价中国产品，从食物到衣物、个人用品及家具等。看来目前国内已有很多类似商店，似乎专门售卖这些中国制造的廉价日用品。这些商店有的规模比较大，看起来是属于大公司的连锁店。我在国内多个城市也见过不少类似商店，也在一些店内消费过。这些店铺内的东西物美价廉，特别是一些对品质并不重要的东西，绝对物有所值。
让我感到震撼的是我们镇上的菜市场里出现了一家不显眼的商店，里面的人几乎都是不太会讲英语或菲语的新移民。我想起不久前新闻报道，克拉克自由港内的一家赌场，逮捕了逾千名非法中国劳工，我很想知道这些店铺的店员是否也是无手续的非法外侨——以及我们国内其他地方被这种工人“入侵”的现象达到了什么程度？这让我意识到，中国对我们的影响力事实上已经无处不在，或许比我们知道的更多。无论我们跟这个区域内的邻国有没有领土纠纷，我们如何处理跟它的政治和经济关系，绝对是我们的外交政策的关键要素，而杜特地总统采纳了这个做法，反映出这是我们逃避不了的现实。
无论我们想不想要，中国的存在将影响我们的未来——作为一个国家，一个经济体或者对于我们个人。从这些观察来看，这已经存在，而且未来只会更多。这种情况并非我们独有的，也不令人惊讶。由于中国的庞大体积，加上其庞大人口（占人类五分之一人口），加上廉价航空所带来的移动性，以及中国十多年来的快速经济增长，他们出现在世界各地已成为常态。
更重要的是，世界主要经济体，甚至全球经济的前景，现在与中国经济的命运密不可分。在这一点上，大多数分析师预测困难会增加，如果不是彻底的危机。在1990到 2010年的10.4%年均增长率之后，这个巨人最近的增长率减缓到6%以上。它最近的挑战是众所周知的。在供应方面，其成本竞争力已因巨幅的工资增长而严重受损。在需求方面，世界出口已经减少，大大减少了这个出口巨头的市场，并导致其制造业的供应过剩和产能过剩。这不仅仅是中国的问题，而且是与其相关的许多其他大小经济体的问题。首先，所谓的“资源经济”——像澳洲、加拿大和巴西这样的大国，以及像菲律宾和印尼这样的小国，它们一直在为中国迅速增长的制造业服务，现在也面临衰退的增长。国际货币基金组织预测，在中国经济增长停滞的情况下，全球经济增长将下降1.5个百分点。
但其他人仍然看好中国的经济前景，特别是鉴于它新的倡议，包括积极性的一带一路和亚洲基础设施投资银行（亞投行）。两者将加强与欧洲和非洲的实体联系，从而更广泛地进入欧洲和非洲市场，不仅是对中国本身，而且对亚洲其他国家也是有益处的。与此同时，中国正在战略性地转向更高层次的知识型行业，旨在从西方接管技术优势。无论是否成功，中国将成为世界上最大的经济体仅仅是时间问题。 我们如何与它相联系并将其用于我们的优势，将会塑造我们自己的经济未来，以及下一代菲律宾人的福利。