菲政府到底该投向东方还是西方

作者：Gias Pora（译自菲询问者日报）

在蓝慕斯担任共和国第12任总统后，他立即出发推广本国国际贸易并鼓励外国投资者。他任内出访外国69次。这个时代不仅标志着菲律宾作为本地区潜在经济力量复苏的开始，但更重要的是对世界其他地方，肯定其对民主原则的承诺，特别是在第一次乙沙革命的基础上。

蓝慕斯总统对民主理想的承诺促进了自由导致繁荣的社会经济信仰。外国直接投资，私有化和贸易协定是他对菲律宾的愿景的基石。人们需要钱来创造资金，像菲律宾这样的发展中国家，外国直接投资是刺激经济的主要手段，正如日本在第二次世界大战后从灰烬中所显示出来的那样。

但是，在埃斯特拉达和阿罗约总统失败的统治后，菲律宾在外国直接投资方面，仍然未能追上泰国和印尼。

随着杜特地总统不久前和习近平主席会面，并飞到俄罗斯展开为期5天的访问，无视特朗普总统邀请访问美国，菲律宾这个亚洲最古老的民主国家将遭遇数年甚至数十年经济增长挫折。
尽管本国拥有潜力，但在杜特地总统的领导下，投资将继续落后于邻国，因为总统无法停止他对美国的深恶痛绝和公开仰慕中国。这个民粹主义的总统，对毒品问题的短视和误导性的专注，已经忘了近代史中的一些教训。无数经验——从阿根廷的马克里当选为第一任非佩隆派系的总统，到去年巴西罢免涉嫌腐败的罗塞夫——已证明民粹主义和威权主义在治理模式中是无法持久的。

菲律宾人或许还没注意到，但美国投资者过去12个月不断从本国撤资。令人悲哀的是，全世界一般都跟着美国的脚步走，特别是繁荣的经济体如经合组织（OECD）国家。

中国能填补这个经济窟窿吗？就算它能，“人权观察”（Human Rights Watch）的一份研究《你拒绝就会被革职》（You’ll be Fired if you Refuse）显示，这种投资一般都有附加条件的：中国将它无视安全、人权、质量和可持续性的做法推销出口。

中国金钱外交近年的种种行为，譬如工伤亡、粗暴的做法、差劲的质量和腐败，在埃塞俄比亚、肯尼亚、赞比亚等非洲大陆国家都有详细纪录。

但是，更严重的冲击还在后头：全球金融社区对菲律宾失去信心，导致促进增长、工作和繁荣的投资进一步被侵蚀。

恶化的共和国

菲律宾正处于十字路口。它还是个年轻的国家，主要倚靠更强大的经济体来维持其贸易和金融——对于这一点，中国很乐意提供，但在2017年只拿出微不足道的数百万美元，换取我们对南中国海和西菲律宾海的入侵行为视若无睹。

要建立一个强大的共和国，需要一名能够替人民出头的领导人。这些在马格赛赛（Magsaysay）、沙朗牙（Salonga）、陆诺（Diokno）和芒拉布斯（Manglapus）身上能够看到，而我们现在拥有的是苏道（Sotto）、伊赫斯道（Ejercito）、敏乃（Binay）和帕奎奥（Pacquiao）之流……

这是新的时代——菲律宾正转身投向这个新的东方巨人，但它仍然无法证明自己有能力对本地区带来政治和经济稳定。而本国目前的领导人在反映出民主原则的方面，毫无信誉可言。
我没有水晶球，但知道本国的核心价值观一旦被侵蚀，一切将土崩瓦解。年初的经济指标已经很明确，对于这个新的联盟：不平等和贫困将继续存在数十年。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。

东方。如果打起来东方时时可以灭掉你。

You’ll be Fired if you Refuse。
有些人也会说 You’ll be killed if you Refuse。
我更喜欢马英九的一个观点，如果你足够强大（不仅仅是经济，还有很多方面比如人权），台湾会回到你的怀抱，也许世界都自觉的成为你的。真正强大的才会改变各种环境，而大多数则只是试图改变环境。