如何形容菲中关系？

如何形容菲中关系？

作者：卡门．帛洛沙(Carmen N. Pedrosa) (译自菲星报)

不容易。有些人企图破坏这场长久的友谊，但令他们失望的是，两国人民的友情仍然坚定不移。无论在顺境还是在逆境中，他们作为邻居，依然和睦共处。这是必定的。菲律宾人与中国人就如同往常一样，生活在一起，他们的友谊源远流长。

双方关系有时会出现颠簸，就像最近发生的一样，但这不会阻碍两国人民的亲密关系。

《中国日报》记者张海洲跟张燕在一篇文章中，形容这种关系为“政冷经热”。

报纸及政客的言论可能在政治关系上进入寒冬，但在经济上依然炽热。

只要问问穷人中的任何购物者。他们根本不知道南中国海的最新冲突。对他们来说，政治跟他们无关。但只要问他们哪里可以买到物美价廉的洗衣机(曾经是中层阶级才用得上的奢侈品)，他们会以惊讶的眼光看着你──别说你没去过168商场？

他们甚至不需要知道该商场在什么街道上。最好是平日去，不然会被这个地处岷伦洛中心的商场人潮挤扁。“你在这里买到的东西都很便宜，因为都来自中国。”

我们最近刚庆祝中菲建交40周年，但这样说显然是用词不当。虽然拨出一天来庆祝这场两国间的友谊，但对我个人而言是没有必要的。

由于和我们的庞大邻居中国的朝贡关系源远流长，我们都忽略了它。中国，无论是作为一个地方，还是一个文化，永久影响着我们的生活。虽然地区内大部分国家都是如此，但菲律宾更甚。

“这个故事经常被转述，在1417年，苏禄苏丹远赴北京拜见明朝(1368-1644)皇帝。苏丹在回国途中病逝，皇帝下令以君王的礼仪安葬在山东德州，并立碑纪念。这场友谊跨越了两国数百年的历史。统计显示，华裔族群占菲律宾人口的1.5%，而且很多人有华人血统。”

因此那些希望斩断这场友谊的人，无论有没有南中国海的冲突，都会感到沮丧。中国人与菲律宾人永远都是朋友。可悲的是，我们没有好好利用这场友谊。就像其他声索国所做的，以及持续在做的一样，我们可以获得更多经济利益。这并不代表要放弃声索，但我们必须懂得如果应付分歧。

菲华青年企业家商会永远名誉会长李栋梁说：“尽管菲律宾经济这几年增长较快，但更多的好处还没有进来，良好的中菲关系将会带来更多的中国投资。”

在出现冲突之时，可以做更多事。现在是为了经济利益，努力修正关系的时候。但说的比做的容易。

《中国日报》传给本栏的文章中，菲律宾外交部外交服务研究所国际问题专家安德里亚·克洛伊·王（Andrea Chloe Wang）说：“要克服分歧，需要两国显著的努力。”

她说，两国间解决纷争并不意味着要将海上矛盾和领土纠纷完全边缘化，而“是将这些问题从两国关系的中心移开，为其他更积极、更有成效的合作创造机会”。

“尽管保护领土主权完整是至高无上的，一个国家也必须同他国合作实现互利共赢。因此菲律宾同作为邻国的中国在直面地缘政治和安全顾虑同时开展积极接触是不可或缺的，”她写道。

她指出，为了达到这个目标，许多努力已经在进行中。更重要的是，马尼拉已申请成为亚投行的创始国。这是明智的做法，符合与邻国互动的政策。

如果决定继续加入这个中国主导的投资银行，菲律宾预料为亚投行注资9亿美元。

全球研究、经济咨询机构IHS Global Insight的亚太区首席经济学家RajivBiswas说，如果两国可和平处理争议，中国与菲律宾合作，通过亚投行资助基建发展项目，以及双边金融发展，“是有相当大潜力的”。

他说：“尽管贸往来依然保持了稳定增长，但这一局面有可能因两国领土纠纷升级而受到负面影响。”

Biswas指出，亚洲过去40年是在和平与稳定中取得的经济高速增长，“领土纠纷升级可能会破坏亚洲稳定，伤害到区域合作与发展”。

IDEA董事及高莉亚谨诺和蓝慕斯政府内担任副财长的罗密欧．敏纳洛（Romeo Bernardo）提出了为何我们必须毫不犹豫地加入亚投行的充满智慧的理据。他在《商业世界》报的专栏中说，“开发银行之间的竞争，这里指的是亚洲的亚投行和西方的世界银行及国际货币基金组织（IMF），是好事。”

他进一步说，“世界银行，或者较低层次的亚洲开发银行，有多少政策和项目，有时看似被西方少数利益集团所支配，他们对发展中国家的基建要求完全不懂。”

可惜，我们需要一个有领导能力和精明外交技巧的人士，来执行一个方案，来满足两国密切关系所带来的潜力，以及解决南海所带来的复杂问题。

但负责任的评论家及分析家，与其允许言论充满辱骂语言，他们可以做得更多。

我支持罗密欧．敏纳洛对于我们为何要加入亚投行的论点。我们必须这样做，因为这对我们有好处及有益于国家。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。