阻止中国

阻止中国

作者：小纳丝素．黎耶斯（Narciso Reyes Jr.）（译自菲询问者日报）

中国野蛮入侵菲律滨领海，让很多菲律滨人感到不安。全国各地的怨气日渐加深，因为我们所看到的，无疑是我们北方的强国邻居侵略我们的国土。让我们集体感到羞耻的是，侵犯菲律滨领土和主权的行为，就发生在我们眼前，但又非常无助的感觉。

马拉干鄢就中国侵占菲律滨领海，于2013年向国际海洋法法庭提出诉讼是明智的决定。法庭的判决，料对菲律滨有利，将于明年公布。中国公开宣称它不会遵从联合国法庭就该案件的判决。联合国缺乏强制中国执行判决的权力，因为后者在联合国安理会上拥有否决权。

但中国的铁腕统治并无法在毫无代价下，摆脱国际舆论的批评。它庞大、增长迅速、资本主义经济以及3亿名中产阶级，都处于紧紧连线，相互依存的全球经济中。现代中国已经不能活在封闭之中。事实上，北京拥有一个稳健和有前途的经济外交机构，但它必须依靠其西方伙伴及其他国家的参与和信任，譬如数百亿美元的“一带一路”项目，和直接挑战世界银行——国际货币基金组织——亚洲发展银行领导权威的亚投行。若它违反国际关系上的游戏规则，并表现得像恶棍国家，这将严重削弱该机构。又有谁愿意同一个视国际法和国际舆论为无物的国家交易呢？

但我们必须尽快行动。国防部长贾斯敏（Voltaire Gazmin）哀叹马尼拉决定提前赶走驻扎在我国的美国军事基地，他的理由是，如果这些军事基地未被拆除，中国就不敢占领巴拉湾外海的斯卡伯勒浅滩（中国称黄岩岛，菲律滨称班那独）。这个岛屿是美军经常使用的靶场。但这已经成为历史。现在急迫的问题时，我们要如何阻止中国继续侵略我们的离岛海岸？

越南最近对中国同样侵占其领海的行动，可供我们借鉴：在2014年，中国在越南200海浬专属经济区内装置了一台价值数十亿美元的石油钻机。无论河内如何以外交手段提出要求，都无法说服北京。只有在越南政府推动了一场全国性反华暴乱，才让中国赶紧拆除这台石油钻机。

菲律滨不能采用这种选择，因为我们的情况刚好相反：我们没有强烈的排华特点或激进的民族主义来打这种越南牌。就连我们通常吵吵闹闹的参议院，我们审议条约的机构，看来都不关心这个话题。难怪我们影响力强大的华人社区及本土大班们都保持缄默。北京知道我们的内部弱点。

对于我们的国防机构，我们弱小的海军，只有少数翻修过的老船，根本无法和中国现代化的海警船队相比，更不用说它拥有远航作战能力的海军。我们还要等很多年，才能在西菲律宾海拥有可靠的海军力量，来遏制盗捕、海盗及如同中国这种贪婪的国家的彻头彻尾的侵略。

在我们提升军事能力的关键时刻，菲律滨需要美国和日本这种力量强大的盟友，他们了解我们的担忧，并且有战略上的利益来确保东南亚的重要海峡和海路上，有一个自由及通行无阻的航海。这些国家可以反制中国不断扩大的雄心。

中国掠夺岛屿的行动，如果进一步深入菲律滨水域，将是蛮干的行为。美国已经坚定承诺，在美菲共同防御条约下，将保护菲律滨所有领土。美国“重返亚洲”是真实的，因为它符合美国的利益。

当联合国明年作出裁决时，中国将无法再利用历史和道德的理据，来支持它对南中国海九成水域的声索，因为菲律滨的案件，围绕在它公然违背联合国海洋法的规定，而两国都是该法的签署国。我们至高无上的立场，也受到中国政府自己的宪法、论着、地图及官方纪录的支持，这些文件清楚显示，在1937年之前，中国最南端的海上边界是海南岛，离广东省仅19里。

没有任何政府可以凭着纸上画出九段线，就能声称拥有主权，并命令全世界都承认它。那些教宗在地图上画几条线来分开互相竞争的帝国的鲁莽及邪恶时代，早已是过往云烟。

在冷静期过后，联合国预期有利的决定，将是菲律滨与中国和其他声索国共同开发受争议地区的绝佳时机。中国会同意这种提议，它过往也曾提出搁置主权，共同开发的主张。这个建立互信的行动，对地区是有利的，因为它可以缓解紧张局势。随着我们在政治及道德上站了上位，我们将可以和平及建设性地和中国交往，这将是比较公平的竞争环境。

小纳丝素．黎耶斯是国际书本作者，也是一名前外交官。他从1978年至1981年，担任菲新社驻北京首席记者。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。

笑死人的言论：一个男人的老婆经常被坏人轮，终于，有一天，这几个坏人玩腻了他的老婆，不玩了，转过头来对他说：我来保护你！以后谁来玩你老婆我就帮你！终于，有一天，他邻居在离他家很近的地方盖房子，那几个坏人对他说：哥们，这里离你家很近！这应该是你的！你赶紧反对他，不然他要玩你老婆啦！这个怂逼一看：我操！真的哦！你离我这么近，是不是想玩我老婆啊！不要！接着，他就对这几个坏人说：我给钱你，买你的武器，我要对付这个野蛮的邻居！于是，几个坏人拿着这怂逼男人的钱，继续玩他老婆，然后看着这个怂逼在哪里叽歪的说：我要告你！你不应该在我家边上盖房子！你别想威胁哦！然后呢……怂B的老婆不仅被这几个人继续玩，而且沦落到这怂逼都继续给这几个人舔菊花了……

在2014年，中国在越南200海浬专属经济区内装置了一台价值数十亿美元的石油钻机。无论河内如何以外交手段提出要求，都无法说服北京。只有在越南政府推动了一场全国性反华暴乱，才让中国赶紧拆除这台石油钻机。
     中国赶紧拆除这台石油钻机。这事是真的吗？不至于吧？

jollybe 发表于 2015-6-28 08:59
在2014年，中国在越南200海浬专属经济区内装置了一台价值数十亿美元的石油钻机。无论河内如何以外交手段提 ...

是的，中国新闻都有报道。

马武海 发表于 2015-6-29 02:47
是的，中国新闻都有报道。

不是，是中国勘测快完工了，然后美国就开始出来叫嚣，接着中国搞完就撤了。大家都以为是中国怂了。越南那次全国暴动，并没有什么太大的损失，台湾躺枪最多。、

看来很多中国人在那都不认的自己的祖国了