让我们理顺与中国的关系

让我们理顺与中国的关系

作者：Tony Katigbak (译自菲星报)

过去这几个月（甚至几年），我们与中国的关系，在最好时刻是错综复杂的，在最糟糕时刻是变化多端的。很明显，我们不想打仗，但与此同时，我们也不允许他们欺凌我们，并且随意声索土地。我们也知道，如果到了发生武装冲突的时刻，我们自己也没能力去对抗他们，但如果允许他们为所欲为，将开创非常危险的先例。

过去一年里，这绝对是大家所想的。我们已经用过很多种方法来纾缓我们的争端，我也非常大声地说出，我相信解决这场冲突的最佳方法，是通过和平手段及公平协商。我相信我们必须自己解决这个问题，并希望能达成一份有利于双方的公平及和平的协议。我知道，有时这听起来有点异想天开，但我宁愿采取乐观态度来处理这种千变万化的局势。

毕竟，我们不能否认，菲律滨在专业层面和个人感情上，都与中国有着交织的长久关系。我国有庞大的华裔社区，我们与中国人有着源远流长的友好和亲密关系。再加上中国投入菲律滨的庞大投资和金钱。我们不能因为目前所面临的冲突而忽略这些。如果中国决定撤出他们的投资和支持，对我们来说才是最糟糕的情况。试想一下，如果我们找到能和平解决纠纷的方法，我们在经济上能获益多少。

我个人认为，我们更重要的是要能够放弃争议，并专注于正面新闻和机会。譬如说，菲律滨已经申请加入中国倡议的亚投行最为创始国。亚投行是由55个国家全力支持的，未来将有更多国家加入。两个最大的投资者是中国和印度——一个是gcd领导的国家，一个是世界上最大的民主国家。这是与我们的邻国合作的好机会，如果我们决定参与这个中国所领导的借贷银行，菲律滨预料将投入10亿美元的资本。

我认为这对我们来说是非常重要的一步。它不只能加强与邻国的关系，特别是中国，更能让我们不再完全依赖世界银行、国际货币基金组织。亚洲发展银行和欧盟。有了亚投行，全球银行业将有健康的竞争环境，这可以导致政策转变，以及在借贷和合作上有更公平的条款。我们不能否认，全球银行业的一些政策，比较倾向西方发达国家的利益，而未能真正考虑到亚洲发展中国家没有他们那么先进。

通过我们加入亚投行，中国将有相当多机会与菲律滨合作，并通过亚投行来资助我们所需要的基建项目，以及双边发展借贷。大部分经济体都说，这种合作方式可以提供很多机会，但中国和菲律滨的关系必须先改善，才能使这些可能性被实现。领土纠纷可以毁掉未来的增长和发展，除非这些被妥当处理。

我认为这对国家来说是很好的机会，希望它成为我们所需要的增长和改革的方向。我想，新闻应该多加报道它，才能让民众更了解，假如我们将伤痛和怒气搁在一边，并专注于解决领土纠纷，我们会获得什么好处。我完全支持菲律滨申请加入亚投行，并希望我们最终能完全明白这对国家意味着什么。毕竟，地区合作是获得增长及同时巩固关系的重要方法。

说到与中国的友好关系，以及和我们的亚洲邻居合作，就在上星期，我惊喜地看到本报经济版的全版广告，介绍我们的中国事务特使施恭旗，他是生产著名零食品牌“上好佳”（Oishi）的Liwayway集团公司名誉董事长。 我想他是通过与周围人士和谐相处来取得辉煌成就的完美典范。他白手起家，并非常努力来取得成功，中间没有太多炒作，大部分时间更会拒绝采访，只是专心工作。

今日，Liwayway在中国、越南、菲律滨、印尼、缅甸、泰国、柬埔寨和印度都设有工厂。他自豪地在国外的工厂里升起菲律滨国旗。我以往介绍过参观他的一些工厂，并钦佩他的商业头脑及社会责任感。我仍然相信他是修补我们与中国的关系的绝佳人选。他被亚罗育总统任命为中国荣誉大使，我觉得他真正了解双方想要的以及他们的感受。他的独特立场足以让他知道如何与中国人和菲律滨人沟通。

到最后，我国仍然需要许多改变。今年以及明年的大选，将是我们未来命运的成败关键。修补与邻居的关系，以及投资那个被证明有利于菲律滨经济增长和基建项目的金融机构，将是选一名好领袖的考量之一。我们必须为后代作出良好的选择。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。