马上注册，结交更多好友
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
一个华裔女孩给中国的一封信 作者：Nia Chua (译自菲询问者日报)
亲爱的中国， 你为何一直欺凌菲律滨？ 我们国家的总面积大约只有你们的3%。就像街区的很多小孩一样，我们感觉到被你这样的庞大国家欺负。我们多少次看到你们的渔民盗取我们水域里的天然资源，特别是濒危物种？你们不知道我们没有它们就活不了了吗？你们不知道每一款物种，从微生物到巨蛤，对我们来说都很珍贵吗？ 有些时候，你们的人也会骚扰和阻止我们的渔民捕鱼，尽管他们只想养家糊口。你们的人坐在大船只内，用水炮将他们赶出他们传统的鱼场。更不要忘记，我们在海外的劳工，遭受你们的国民的种族歧视。我亲耳听到他们的悲剧故事。 另一方面，我也不能忘记在黎刹公园发生人质事件，有许多你们的公民遇难。我的菲律滨同胞们攻击你们的网站的确令人困扰。我同意这些不应该发生。 我从电视及电台中看到及听到一些能摧毁我们源远流长的友谊和亲情的新闻。要想到，早在西班牙殖民主义者抵达这里之前，我们两国人民已经是朋友及商业伙伴，他们进行商品交易及思想交流，加强了两者的兄弟情谊。 没有你和菲律滨，就不会有我。我的家人来自福建，那里是我祖辈生活的地方。在二十世纪初叶，我们有些人移民到菲律滨，并在这里贸易经商。 看看我：我有一双杏仁眼及巧克力色皮肤。是的，我是一半华人一半菲律滨人，也称为华裔菲人(Chinoy)。 你们很多人也应该知道，菲律滨有很多华裔。就算被誉为“伟大马来人”的民族英雄扶西黎刹博士，他的根也在中国，我们的商业大班也是如此。 我的经验跟其他年轻华裔一样。我们会以烟花、丰盛的早茶（从烧卖到年糕）、喜庆的舞狮（希望能带来繁荣昌盛）来庆祝农历新年或春节。在过节时，我们会给小孩子红包。我们会穿着中国传统服饰（父母规定一定要穿），更要红色的，因为这是最吉祥的颜色。我们也学习普通话，在家讲多种语言（菲语和华语：福建话、普通话）。相信我，风水在菲律滨是很受欢迎的。在建造一栋房子前，都会先请风水先生来看风水。 就跟你一样，我们菲律滨人也非常注重家庭，也希望亲人都能跟我们在一起。我们喜欢与父母、兄弟、叔叔阿姨及祖父母为邻——甚至全部住在一个屋檐下！因此，一个在地理上那么接近我们的国家成为我们的敌人，对我们来说是非常痛苦的。 若这些受争议的岛屿、礁石只会给我们的友谊和亲情带来破坏，我们是否能让这些岛屿和礁石永远成为无主之地？我们不应该放弃和谐及和平生活的理念。我可以听到宝嘉康蒂（Pocahontas）在森林里唱：“你认为你拥有所有踏足的土地吗？地球只是你可以霸占的死物，但我却知道，每一块石头，每一棵树，每一个物种，都有生命，都有灵魂，都有名字。” 求求你，想想自己是地球的一部分，而不只是某个国家的一部分。我知道，政治永远是政治，但我希望它不会毁掉我们的未来。 我在中国有很多亲友。我也希望有一天可以拥抱他们，并告知他们我的爱，换来的是保证没有任何障碍，无论是政治或社会上的，能破坏我们的牢固关系。与其他人说的相反，也和看似的情况相反，菲律滨人并不会瞧不起你。事实上，华裔社区在这里是备受尊重的。 求求你，不要因为几块岛屿和礁石而毁掉未来。我个人视中国为菲律滨的哥哥。与其欺负我们，为何这个哥哥不引导我们，教我们及帮助我们呢？你比我们早出生，你有更多经验，你也经历过更多考验和胜利。与你们相比，我们只是开始生活，试图站起来。 我可以想像，菲律滨和中国友好，将是如何美好的世界。如果我们两国国家是人类的话，我也可以想像，我们如何修补这段遭到破坏的关系。单是想想你是我们的哥哥，我们是你的弟弟，感觉很甜美。试想一下，我们骑在脚踏车上，正努力去平衡自己。我们有时会失去控制并跌倒。与其嘲弄我们缺少骑车的经验，我跟希望你们能伸出援手帮我们站起来。 再次骑上我的脚踏车，加倍努力去学习，我希望你能将一只手放在车子的把手上，另一只手放在座椅边上，扶着我，尴尬地再度骑行，我也希望你能跟我一起奔跑，支持我，直到我能平衡自己。 我仍然抱着很高的希望，我们的国家能建立和谐关系。 爱你的 Nia Nia Chua，22岁，2013年毕业于菲国立大学未狮耶斯分校（University of the Philippines-Visayas）。她在独鲁曼市（Tacloban City）劳工部担任菲外劳全国安置中心地区协调员。
| 
/1 
扫码添加微信客服
我是中国人，但我反对gcd政府欺负菲律宾，菲律宾是东南亚少有的温和良善的国家，现在中国的官方媒体肆意歪曲抹黑阿基诺总统的形象，这不是一个大国应有的风度。
