与中国和解还有希望吗？

与中国和解还有希望吗？

作者Alejandro Del Rosario （译自马尼拉今日标准报）

参议员小马科斯（Ferdinand Marcos Jr.）说，中国打开恢复谈判的大门时，亚谨诺政府却关闭了大门，我们失去了机会。

马科斯不久前在接受电台及电视访问时说，用法律及法治手段来解决南海领土纠纷是不足够的。他说，政府应该再度尝试后门谈判，利用与北京有密切关系的菲律滨官员及华裔商人的影响力。

这番话显示出他继承了他父亲的政治家风范，已故前总统马科斯在1975年6月9日决定与中华人民共和国建立外交关系，而这名参议员仍然乐观地认为，尽管海牙法院正进行仲裁审讯，仍然可以与中国达成和解。

要记得，马科斯总统命第一夫人伊美黛（Imelda Romualdez Marcos）出使中国，并在东西方冷战的局势下，与中国关系破冰。伊美黛利用她的震撼性美貌及柔情，讨得毛泽东的中国领导层的欢心。马科斯的外交行动，致使菲国采纳一个中国政策，为菲中关系开启新时代，一直到南海部分地区的主权争议，才导致两国关系恶化，并让这片原本平静的水域波涛汹涌。

国际弃儿

无论我们在海牙的联合国仲裁法院诉讼中能否取胜，中国因为打乱世界秩序及东南亚地区稳定，而成为国际弃儿。

虽然它拒绝参与马尼拉提出的，抗议中国侵犯西菲律滨海的九段线诉案，但北京仍然向联合国提出质疑该海牙法院的管辖权。这意味着中国也担心它在追赶美国成为超级强国时的国际形象。现在离中国取代美国成为经济超级强国已经不远，但在军事实力上，它跟美国仍然有一段距离。

中国很看重其国际形象。尽管它正式宣布不会承认海牙法院不利于北京的任何判决，但对中国人来说，这个脸丢不起。北京是联合国海洋法公约的签署国，若是这样，中国将成为国际贱民，甚至国际流氓。

美国对越南、马来西亚、台湾、汶莱及菲律滨与中国的重叠声索保持中立。但华盛顿明确表示，如果菲律滨遭到攻击，它会插手保护菲律滨。但如果菲律滨没有遭到攻击，而是在西菲律滨海中被中国围困，并失去在联合国海洋法规定的200海浬经济专属区内勘探丰富资源及捕鱼的权利呢？

北京对马尼拉将案件呈上国际仲裁法院而拒绝双边谈判感到愤怒。菲律滨的政策是多边谈判，要将其他签署东盟南海行为准则的所有声索者包括在内。

中国双管齐下的“卧虎藏龙”战略，是想在海牙法院作出判决之前，占领南海的受争议水域。它开始填海造陆，并建造跑道和可停泊战舰的码头，其目的就是将空军和海军势力延伸到该地区。

中国自己也受到一连串内部问题的困扰。其国内生产总值（GDP）下跌：股市崩溃；大城市的空气严重污染，但工厂却不能停工，因为它需要喂饱12亿人口，因此它必须到菲律滨海域捕鱼，但这损害了我们的渔民。

中国的新疆省也面临动荡，加上香港居民和学生频频抗议。虽然抗议行动已经缓和下来，但由于北京的强势行动，难说会不会卷土重来。

我们与北京的关系是否已经恶劣到难以修补？也许还没到这种地步，如果我们在海牙获得胜利，也许更有可能通过外交方式来解决问题。但到那时候，北京也许会采取更强硬的政策来对付它惹人讨厌的邻国。

我们与北京的问题核心，不在于中国人民，而是中共领导层。习近平主席以及他的领导班子试图激起中国人民的爱国热情，来对抗根本不存在的美国和它的菲律滨及日本盟国的威胁。为了掩饰未能满足人民不断要求的政治权利及可能发生的食物短缺，中国领导层将目光转向南海的丰富资源。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。

微信龙友们的评论：

菲龙网新闻部 发表于 2015-7-11 11:14
微信龙友们的评论：

说的正确。说明一部分菲律宾人，中国人，华人华侨声音

声明一下，这篇文章不是华人写的，原作者菲律宾人，何来香蕉人一说？菲龙网只是翻译报纸的文章，对文章内容没有任何立场。

菲龙网新闻部 发表于 2015-7-11 11:14
微信龙友们的评论：

声明一下，这篇文章不是华人写的，原作者菲律宾人，何来香蕉人一说？菲龙网只是翻译报纸的文章，对文章内容没有任何立场。