尚尼扶西的华裔言论很危险

尚尼扶西的华裔言论很危险

作者：BoyingPimentel (译自菲询问者日报)

国家艺术家F.尚尼．扶西（F. Sionil Jose）再度重申了他对华裔菲人的无厘头警告。

他在《菲询问者日报》写道：“我们必须认明并铲除我们身边的那些通敌者，因为他们是白蚁蛀虫，他们削弱了这个国家的内部结构，……这种排华情绪将继续溃烂并扩散，这要看我们的华裔族群的态度。他们有责任去阻止它继续蔓延。”

除非有更多菲律滨人站出来反对这种充满仇恨的胡言乱语，要不然，已经很动荡的局势将更加严峻。

目前，我们有一个国家级人物，一名代表着菲律滨最优秀文化的重要文学家，基本上在宣告：“喂，你们这些菲律滨华裔，要准备好遭受更多攻击。如果你们想独善其身，最好安分守己。这都是你们的错！都怪你们！因为你们是华人！”

这些是非常危险的观点，足以让紧张局势失控。

我们可以从美国的经验中汲取很多教训。美国在第二次世界大战期间，也曾经警告民众要提防及反对“卖国贼”，而这个历史时段，正是扶西所声称的，他获得辨别谁是爱国者，谁是卖国贼的“智慧”的时期。

20年前，我乘坐巴士时，恰好坐在其中一名美国“卖国贼”的旁边。车上其他人同样也曾经被扣上美国敌人的帽子，因为他们是日裔美国人。

村本芭芭拉（Barbara Muramoto）当时已经60多岁，她1994年和一些日裔美国人前往图莱湖朝圣。当我们的巴士开进这个位于俄勒冈州界的前集中营时，她开始强忍泪水。

她和她的家人曾经被关押在这里，并被称为卖国贼。村本芭芭拉当年只有9岁。

她被送到集中营前，已经要忍受同学们的嘲笑，并称她为“日本仔”（Jap Kid）。她母亲被客人辱骂，他们在圣马特奥的住宅离奇着火。

超过10万名日裔美国人遭受同样命运，不公平地被称为卖国贼，并在第二次世界大战期间，被押到集中营看管。

美国政府后来道歉，但对其中一个前往图莱湖朝圣的尾崎山姆（Sam Ozaki）来说并不足够。他告诉我：“他们在谈论日裔美国人如何不忠心，其实是这个国家对我们不忠。”

有时，你不需要战争或种族歧视政策来将仇恨转变称暴力。在70年代及80年代，美国就出现过这种事情。这次的敌人还是日本人，他们的汽车工业占领了美国市场。

当时出现非常激烈的反日情绪。报纸纷纷刊登美国汽车工人砸日本车的照片。

罗纳德．艾普森（Ronald Ebsen）是其中一个听过这种谴责性言论，并认同日本人是敌人的人。他当时是底特律一名失业的汽车工人。

他当时对日本人只有仇恨，有一晚在底特律酒吧内，看到一名年轻亚洲人时，这种情绪突然爆发。他说：“当时因为我失去工作。”

那次事件先是口角，后来变成暴力。艾普森用一支棒球棒将这名年轻人打死，并将自己事业归咎他。这个受害人的性命是Vincent Chin——他是一名美国华裔。

目前，我们中间可能已有很菲版的多罗纳德．艾普森，思想狭窄的偏执狂，被仇恨冲昏了头，他们准备随时使用暴力手段。

他们需要的是一名重要人物或著名人物的肯定与支持，这个人物只需要表示：“你们是对的。是的，你们认为这些人是敌人，这是正确的！”

令人惊讶及感到失望的是，F.尚尼．扶西出面充当这个角色。

弗兰基大叔（Manong Frankie，尚尼．扶西的别名），你真的想扮演这个角色吗？

你是想说，岷伦洛的所有人都是敌人吗？或者那些店铺员工及小商人都应该被怀疑吗？又或者所有姓许、施或李的菲律滨人都应该成为目标吗？

更讽刺及令人悲痛的是，弗兰基大叔说出这些排华言论，实际上帮了北京的忙。中国的当权者，以及在西菲海进行欺凌行为者，巴不得将我们成为一个傲慢自大及种族主义的混蛋。而现在有一名著名的菲律滨作家愿意去完成这项任务。

公平地讲，弗兰基大叔在他最新一篇文章中，更明确地指出在他眼里，谁才是敌人。

他在以偏概全及笼统地谴责华裔菲人为卖国贼时强调，“有很多例外”。“我的那些脚踏实地的作家朋友们，以及那些年轻菲华裔们，他们除了这个国家以外，不会去效忠任何国家，对这些人——我万分崇敬！”

但他也补充说：“对于其他人，只有一个办法：要嘛承认自己效忠中国，并回到中国去，不然就融合。”

但这些“他们”指的是谁呢？我们在这里指的是什么人？

不久前，我在一篇专栏中指出，抨击华裔菲人是无厘头的仇恨，一名读者评论说：“那又怎么样？我们有权歧视他们，就像他们歧视我们的民族一样。就这么简单。这就是生活。”

弗兰基大叔，你同意这个观点吗？你是否希望跟这种令人厌恶的观点有所关联。

你显然不会愿意。因为在你的文章中，我认同一句话：“我们不用将爱国误认为种族主义。”

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。

真实可靠，才能做出正确的应对方法。