中菲两国何去何从？

中菲两国何去何从？

作者：Elfren S.Cruz (译自菲星报)

美国派遣海军军舰进入中国在西菲海非法建造的基地的12海浬范围。日本现在已准备重新将自己武装起来，并准备参与国外所发生的战事。越南、印尼、菲律宾都拨出微小的资源来将他们的武装部队现代化。

在允许中国夺取西菲海的领土后，现在是否已经出现一个能够站起来对抗中国入侵领土行为的国家联盟？难道战争是不可避免的吗？

美国海军驶入中国7座非法人工岛的12海浬范围，中国在那里非法建筑人工岛、空军基地及灯塔。在与澳洲外交和国防部长联合记者会上，美国国防部长卡特（Ash Carter）说：“我们已经说过，我们将在任何国际法允许的地方飞行，航行，行动，南中国海也不例外……我们会在我们选择的时间和地点上进行。”

中国的抗议是预料中的。但是，它抗议的语言让我感到惊讶。中国官方新华社发表以下声明：

“（美国）企图挑衅中国的南海主权是破坏地区和平与稳定，更让水域军事化……中国不会容忍来自美国或任何国家对其主权的军事挑衅或侵犯，就如同美国53年前（古巴导弹危机）所做的一样。”

9月15日，中国人民解放军北海舰队司令袁誉柏中将在一个国际会议上说：“南中国海就如同它的名字一样，是属于中国的……这是从公元前206年的汉代以来就是如此。”

我认为这些言论令人担忧有3个理由：第一，任何包括“南中国海”这个名词的声明，足以证明中国无意在西菲律宾海领土纠纷中进行妥协。在中国眼里，整个地区都是中国领土，他们准备捍卫到底，不能进行任何谈判或国际仲裁。

第二，同样令人担忧，中国将西菲海的局势，比作53年前加勒比海及古巴水域上，美国决定对主权国家古巴进行海上封锁，并对该国实行经济和贸易制裁。

那时候，中国考虑到自己是第三世界国家的领袖，将美国的行动称为“帝国主义侵略行动”。今日，中国似乎在表示，如果美国可以在加勒比成为帝国主义强权，中国也可以在南北中国海成为一个帝国主义强权。因此，习近平的外交政策比中国已故领导人邓小平的外交政策更加干预主义和民族主义。

最后，中国官员的话愈来愈煽动性及对抗性。与其提出警告，现在已经威胁进行军事及海上行动。主要问题是这种威胁性语言会破坏任何谈判及和平协议的可能性。它可能达到为了“保住面子”而漠视避免发生武装冲突的主要目标。

中国必须知道，权利之下附带着责任，以及有必要拥有政治家的风范。中国必须选择，它是要当亚洲的新帝国主义强权，还是确保这个地区能依法行事的和平缔造者。

日本在第二次世界大战惨败后，成为全球经济强国。但在第二次世界大战之前的一个世纪，日本也是一个世界政治、军事及海上强国。它打败了俄罗斯，并侵略中国；对美国宣战；征服东亚，以及在亚洲打败大英帝国。

战败后，日本退出世界舞台，并专注于经济复苏。它依赖美国的保护。布拉马·切拉尼教授（Prof. Brahma Chellaney）解释为何需要重新武装日本：

“由于美国总统奥巴马不大愿意让中国对这些激进行为（南北中国海）付出代价，日本领导人选择自己处理问题。由于考虑到，在目前的新局势下，日本缺乏国家安全政策及法律来保护自己，因此政府成立了一个国家安全委员会……放宽日本长期自我强加的禁止武器出口禁令，以及增加国防开支，行使它的集体自卫权，政府劈开了一条道路，让日本能更活跃地与一些友好国家互动，并追寻更广泛的海外维和任务。”

日本正在重新武装自己，来应对亚洲可能出现的冲突。

上世纪，维持权力平衡避免了冷战进一步升级成核战。有很多“有限度战争”，譬如韩国、越南、安哥拉及阿富汗。这是源于地缘政治，不是意识形态来确定盟友及对手。

东亚难免会被分裂成两个经济和安全国家集团。在经济及贸易上，会有一个以中国为领导的区域全面经济伙伴关系协定（Regional Comprehensive Economic Program）及美国和日本为首的跨太平洋伙伴关系（TPP）。菲律宾希望能加入TPP。

下一步是东亚正式成立安全联盟，就像北大西洋公约组织（北约，NATO）一样。地缘政治现实表明，菲律宾将加入这个由美国和日本领导的军事联盟。

政治风云变幻莫测，其背后所真正隐藏的百姓永远看不到也看不透。天下百姓，到底该何去何从？