阿基诺批评中国的措辞

阿基诺批评中国的措辞
（菲每日询问报社论）

就像一名尽职的菲律宾东道主一样，阿基诺总统上周在亚太经济合作组织（APEC）会议期间，避免提到任何让客人懊恼的话题，其中包括中国国家主席习近平。承诺不提及（南海问题）的政策，是错综复杂的外交手段的一部分，目的是为了让数十年来最强大的中国领导人习近平，在面对持续不断的海洋声索争议之际，能够前来菲律宾访问。
但阿基诺先生上周末出席吉隆坡的一系列峰会时，弥补了之前错过的机会。习近平并未出席那些会议，而是中国国务院总理李克强听到了这些抱怨。
上周六，在东盟10国领导人今年内第二次峰会期间，总统将东盟以规则为依据来寻求共识的方法，与中国过分自信的单方面行动作了比较。
他说：“我们相信，作为以规则为依据的社区，东盟不应允许任何国家，无论它们都多强大，声称对整片海洋拥有主权，并使用武力或威胁，来坚持这种主张。”在提到“我国以西的海洋，我们的人民知道它拥有许多名称”时，批评中国破坏了地区秩序。
他说：“就如同我过往多次提到的，我们的共同繁荣需要地区内的稳定。但这个受到如同大规模填海造岛及在南沙群岛上建造建筑物等单方面行动威胁。这种行动对地区及国际社会产生急迫及深远的影响。”
他强调，菲国相信，菲律宾在联合国仲裁法庭上提出的具争议性但有效的案件，是这种信念的证明。“阁下，陛下，菲律宾一直秉承法律规则，我们决定提出仲裁，反映出我们相信这是透明、友好、经得起考验及和平解决争议的机制，并且可为地区带来稳定。”
稍后，在所谓的东盟加三会议中，东盟社区与三个最大的亚洲经济体（中国、日本、韩国）进行对话，他说出同样的话。在李克强面前，他说：“我们坚决把仲裁案进行到底，并取得最终及有法律效力的判决，也同样呼吁所有有关方面，加紧通过南海行为准则。”
周日，在东亚峰会上，另外5个国家，包括美国及俄罗斯，加入东盟加三的会议，同样在李克强出席的情况下，阿基诺没有丝毫放松他的拳头。
“很遗憾，中国持续在这片有很多名称的海上，完全忽视国际法及进行大规模填海并建造建筑物，以及南海各方行为宣言。”他指出，不只是菲律宾，而是有“很多国家”都关注中国在“世界最具战略意义之一的水道”的行动。
他补充说：“我们希望中国会遵守诺言及尊重法律规则……全世界都在看，并且期待一个负责任的全球领袖表现出它应有的行为。”
在高层次外交中，看来（圣经的）传道书（Ecclesiastes）的原则也可以套用：“凡事都有定期，天下万务都有定时。”在阿基诺眼中，菲律宾提出明白无误的批评的时机已经成熟。因此，他不再仅仅“表示严重关切”，而是直接当面批评中国，并利用整个周末所有机会来这么做。
这是正确的。尽管较早承诺与东盟签署行为准则，中国在谈判期间一直采取拖延政策。与此同时，它不断进行一些有必要用这种行为准则来制衡的行动。阿基诺的强硬外交措辞和批评，以及提出“世界在看着”的警告，是提醒中国领导人，并非所有人都同样当一名欺凌者的受害人，包括脾气温顺的前东道主。