让一名“惩罚者”当总统？

让一名“惩罚者”当总统？
作者：Ninez Cacho-Olivares（译自每日论坛报）

纳卯市长杜特地（Rodrigo Duterte）能当时总统吗？
确实，很多人希望他当菲律宾总统，因为他在违反法律及宪法的情况下，为他的城市带来良好的治安，但看来这只是他唯一的竞选资格，远不及他的崇拜者及宣传专家所声称的。
但是，杜特地能够将这种手段套用在整个菲律宾吗？
当然会有很多疑虑。由一个语气强硬、爱说粗话及独裁专制的市长领导的纳卯市，只是整个菲律宾的很小部分。作为市长以及地方政府的行政首长，他可以不对任何人妥协。警察必须听从他，而不是内政部或中央及地方其他机构。商人听从他，主要是因为他们惧怕他，以及他的手段，才会接受他的独裁管治，也是以为他们受到保护，不会被犯罪分子及非犯罪分子骚扰，这些人会直接被枪杀。就连左派游击队也听从他，包括纳卯暗杀队（Davao Death Squad）。我们甚至可以说，当地法庭也听从他。
换句话说，杜特地是纳卯市的王——也只有在纳卯市，他才有这种权力和权威。
让杜特地来马尼拉管理每个城市、社镇、省及地区。他真的能像在纳卯一样，给全国带来良好治安吗？如果他当时总统，他能控制军队吗？他能否控制国会两院，更遑论大理院了？
身为总统，他甚至不能命令市长如何去做他们的工作，因为市长是各自王国及地区的王。就连大岷区发展署（MMDA）都不能命令及逼迫大岷区市长们听从大岷署的命令。是什么事情让杜特地以及他的崇拜者们认为，纳卯的经验可以套用在整个菲律宾？
杜特地甚至无法在大岷区成立一个暗杀队，因为人权委员会及法院会追究他的责任，就算他是总统。
而且身为总统，杜特地必须遵守宪法。他在纳卯市能够安然无恙，但大岷区的法庭不会那么轻易放过他，特别是大理院。
大家只听到杜特地在纳卯的成就是带来良好治安。但有没有人听过纳卯有什么扶贫计划？纳卯的居民在经济上都是富裕的吗？或者只是那些在经济增长中分得一杯羹的商人？他对耆老、穷人及病患提供了什么帮助？这些甚至应该比法律规定的给得更多。那么教育方面呢？是否有足够课室让学生读书？这些学生是否获得良好教育？
那么通货膨胀、经济和外交政策方面呢？这里不只是中国与菲律宾的争议。政府内的贪污腐败呢？难道他会将政府内所有贪官通通杀掉？
总统职位不只是为国家带来良好治安。它也不是讲话强硬及每说一句话就掺杂粗话，这是非常不适合总统形象的。
总统职位并非是让那些不守法的人或是政敌死于暗杀队的枪下。这些事情应由法庭来决定是否有违法行为，以及是否罪名成立，然后才下达判决。不应该，也永远不能由总统来决定，谁因为违法而该死，谁该坐牢。
我们有所谓的“法律程序”，这是纳卯市长，甚至国家总统也必须服从的。但杜特地以不遵守法律程序及法律而闻名。
若杜特地只会懂得带来良好治安，那他不能当总统。他只可以当内政部长，因为这是内政部长的指责。
除了经常违反宪法来维持他的城市的治安，杜特地真正为纳卯做过什么？
他还有脸声称，必须遵守宪法，因此他才会说出，我国不应该让一名美国人住进马拉干鄢宫（Malacanang）。
话虽如此，但同时，国家也不能有一个像杜特地这样的“惩罚者”，他基本上是犯下谋杀罪，但侥幸未被控告。
最糟糕的是由自称为人权倡权者父子所领导的所谓“菲民主奋斗党”（PDP-Laban），希望他当上总统。对他们来说，人权可以搁在一旁。权力才是他们想要在杜特地总统任期内得到的。