谁能阻止口不择言的杜特地？

作者：Alejandro Del Rosario（译自马尼拉标准报）

现在选举署已经扫清道路并允许他代替马丁．迪诺（Martin Dino）作为菲民主奋斗党（PDP-Laban）的总统候选人，谁能阻止纳卯（Davao）市长杜特地（Rodrigo Duterte）继续向2016年总统宝座冲刺？
根据生命党团（Buhay Party List）众议员亚典沙（Lito Atienza）所说，答案是杜特地自己。
杜特地以38%支持率，位居社会气象站民调榜首，抛离了一直名列前茅的参议员格丽丝．傅（Grace Poe）及副总统敏乃（Jejomar Binay），他们两人势均力敌排第二，各得21%。罗哈斯以15%支持率屈居第三。这个社会气象站民调是在11月26-28日进行的，那时杜特地还没有辱骂教宗方济各，因此没有反映出他说出那些不敬言论之后的反效果。
亚典沙谴责了该名问候教宗方济各母亲的纳卯市长说：“杜特地会因为他的恶毒及粗俗语言而自我毁灭。他本人就是这样，江山易改本性难移，要不然他就不是杜特地了。”
亚典沙说：“就因为你被困在车龙中，就要归咎及辱骂罗马天主教的教宗吗？这样做非常不符合一名想要领导国家的人。”他补充说，杜特地不尊重受菲律宾万民爱戴的教宗，将导致他流失很多选票。
能让亚典沙发火的，就是有人攻击教会及教宗。对于杜特地承诺每次说出“X恁母”粗话，将捐1000元给纳卯市明爱基金会（Caritas Davao Foundation），这名坚定的亲生命天主教徒众议员显得不屑一顾。
亚典沙说：“什么？1000元就能买骂粗话的执照？我很担心杜特地如果不喜欢一名外国领导人的长相，他会说出什么话来。”他也谴责杜特地公开表示将杀死所有犯罪分子来遏制犯罪浪潮，他指这种行为是非常严厉的措施，在没有经过法律程序的情况下，他自己当法官又当刽子手。

对候选人的建议

给格丽丝．傅（Grace Poe）的建议：注意背后。注意旁边。罗哈斯跟敏乃或许不是你的取消资格案件的幕后黑手。如果你被取消资格，谁将受益？你的搭档伊斯古地洛（Chiz Escudero），只要他当上副总统，那就有机会成为总统了。伊斯古地洛最近跟敏乃会面，而2010年正是伊斯古地洛协助敏乃登上副总统宝座的。
现在是傅氏体面离场的时候了，并挫败伊斯古地洛妄想成为即时总统的阴谋。这个国家所需要的，不只是“我的政府不会窃取公帑或卖人情给任何人”这种良好意图及承诺。
给罗哈斯的建议：停止再使用亚谨诺的“走正道”口号。这已经是陈腔滥调了。选民不喜欢听到同样的废话。要注意，你在民调中落后许多，因为人家认为你只是亚谨诺的复制人。
给敏乃的建议：你在亚谨诺内阁服务了5年，忠心侍奉，直到他钦定别人，你才开始批评他，这种批评是否来得太迟了？
给杜特地的建议：奉劝你听从古老的英国战时谚语——口无遮拦会导致沉船（loose lips sink ships，意思是祸从口出）。与其将犯罪分子的尸体丢到海里喂鱼，为何你不推动恢复死刑？这种承诺比法外杀人更能吸引选民的支持。
给仙爹戈的建议：继续竞选。虽然你不是我要选的人，但在没有其他人选的情况下，你是剩下的选择。支持小马科斯，挫败伊斯古地洛的阴谋。
另一方面，亚谨诺总统探访罗马的菲侨社区，并批评罗哈斯的所有对手，更要求选民在选择2016年领导人时要更挑剔。他应该说，在2010年之前，不挑剔的菲律宾人选了他当总统。
顺便一提，总统先生，我们并不要求你兑现自己的承诺，在任期结束前，若甲美地——马尼拉铁路还未完工，你跟（交通部长）亚巴耶（Jun Abaya）愿意让火车辗过。我们认为这个承诺不可能实现，因为我们看不到有任何（可用来辗毙他们的）铁路和火车。而现在已经是任期届满。我以前不想相信亚谨诺曾许下这个承诺，直到我看到一段视频，并亲耳听到他说出这番话。
如果亚谨诺想兑现承诺，还有MRT电车可以当后备。但由于MRT电车几乎每日发生故障，亚谨诺和亚巴耶生存的机会蛮高的。