乙沙30周年：回首过去，前途暗淡

乙沙30周年：回首过去，前途暗淡
作者：Tyrone Velez（译自Rappler）

30年后的乙沙：堵车。
是的，我们停滞不前。30年来，菲律宾人的民主及生活没有增长。
另一个亚谨诺入住马拉干鄢。我们相信亚谨诺。或许并非所有人，因为有一名马科斯正觊觎副总统宝座。
但很多人仍然相信亚谨诺。烈士尼蕊（Ninoy），（民主）女神高莉（Cory），以及走正路的推手蕊蕊（Noynoy）。禁止警笛，我们（人民）才是老板。直到我们发现自己困在堵车之中。伦尼沓（Luneta）人质事件、交通混乱、APEC封路、停电、尤兰沓赈灾资金被挪用、政治分肥、官僚主义、栽弹、高税、网速太慢、马马沙巴诺（Mamasapano）、原住民被杀、偏僻地区不和平及不受军方控制等。
老板们生气了。不对，生气不足以表达我们的情绪。我们他×的愤怒了。看看蕊蕊如何引领我们走入妄想的境界——虽然就业率低、原住民及我们的山林遭掠夺、到处停电而陷入一片黑暗——但一切仍然安好。还能比现在的情况更糟吗？马科斯之后有4任总统，但菲律宾仍然上不着天，下不着地。
*****
乙沙30年后：仍然支持马科斯。
我的中学同学会投票给蒙蒙．马科斯（Bongbong Marcos）。我问过的许多人也是如此。司机、亲戚及店员。我的同学和我并非那些无知地支持马科斯的年轻千禧一代（millennials）。我们是戒严时期婴儿（Martial Law babies）。我们首次感受到审查，是V型电磁侠（Voltes V）因太暴力而被禁播。我们见证了全国大罢工（welga ng bayan）。我们体验到新人民军（NPA）在街头与军警枪战。
但这些事情对我这个同学来说已经是遥远的过去。目前才是要紧的。就如我上面写到的，人们目前遭受的困苦是堵车、犯罪、贪腐及认为领导人没尽本分。其他副总统候选人看起来很弱。
与马科斯时期较“安稳”的神话相比，今日未能让我们过上好日子，都是当选的领导人的错。这些领导人承认马科斯的债务，导致我们到现在还在偿还他所欠下的钱，以及未能消除马科斯对付原住民学校、矿区及活跃分子的手段。领导人们也应被归咎，为何在1991年未能阻止1986年出逃的马科斯全家回国。无人提出控案，无人阻止马科斯的子女竞选众议员、省长及参议员。
蒙蒙的过去和现在，都充满疑问。
（名记者）Marites Vitug追踪到蒙蒙参与签署一份协议，确保他们家族在瑞士银行内的100亿至200亿美元秘密财富的安全。
蒙蒙在担任参议员时的政绩包括，通过废除青年议会（SK）选举及阻止网络犯罪法。他也反对摩洛国基本法。现在，帝国看似准备回击。就像电影里的情节一样，黑暗势力再度降临。马科斯的密友们或食死人（death eaters）或西斯领主（Sith Lords）将回来复仇。蒙蒙若当选，将可以为家族姓氏平反，并消除对抗独裁统治的所有泪水及血汗。
试想一下，革命本来就应该偏激的。乙沙有带来什么改变吗？我们数十年来一直反对独裁。我们的民主梦被夺走。我们是要继续梦游，还是醒来后继续做梦？那些以前奋起抗争的人，还在继续斗争，但那些早做梦的人，现在终于愤怒了。
“能改变一切的乙沙，何时，何地，何人？”